Estructura del manual

Tots els instruments per a la comprensió de cada text són fruit de les experimentacions que s'han dut a terme en els diversos països al llarg de diversos anys. L'experiència ha confirmat la convicció que teníem al començament: aprendre a entendre en condicions adequades dues, tres o fins i tot quatre llengües romàniques és una operació bastant simple, si està ben guiada, que pot assolir-se en poc temps.